Love Lory

Summer 2014 Mini Album

Mini AlbumsLoredana BucariaComment
This post is in Italian and English, grab your cup of coffee and enjoy reading ;)

L' estate 2014 è stata particolare! Nuovi posti, vecchi amici ritrovati, sorprese, belle avventure, tramonti indimenticabili, ricordi bellissimi che non potevo non raccontare in un mini album. Un mini album dedicato ai mesi estivi appena trascorsi, Giugno, Luglio ed Agosto, un pò una sprta di Project Life in miniatura.  Ci sono stati anche momenti no ovviamente perchè la vita reale è fatta di momenti no ma l'importante è avere accanto le persone che ti amano sul serio ed io sono stata molto fortunata. Non tutti sono capaci di capire e dire le cose giuste al momento giusto.

Summer 2014 was special! New places, old friends found, surprises, adventures beautiful, unforgettable sunsets, wonderful memories that I could not tell in a mini album. A mini album devoted to the summer months just passed, June, July and August, a bit of a sort of Project Life in miniature. There were also "no moments"  because real life is not made ust of up moments, but the important thing is to have beside the people who love you seriously, and I've been very lucky. Not everyone is able to understand and say the right thing at the right time.

Questo mini album è stato ispirato da una delle meravigliose classi che ogni mese vengono offerte su Studio Calico, Insta mini album tenuta da Marcy Penner. Io adoro inserire tanti piccoli dettagli che aiutino a raccontare le storie che ci sono dietro le foto, mi piace tantissimo scrivere... una volta presa in mano una penna non smetterei mai! Il mini album che ho usato è fatto apposta per le foto scattate e condivise su Instagram, è di We R Memory Keepers Album, in pelle, io l'ho scelto Coral e ne ho comprato anche un secondo dorato! Sono facili e veloci da riempire, i page protectors all'interno sono di dimensioni 2x2 inches (circa 5x5 cm) e 4x4 inches (circa 10x10 cm), alternarli dà molta dinamicità al racconto. Quei piccoli quadrati mi fanno impazzire!

This mini album was inspired by one of the wonderful classes that are offered every month on Studio Calico, Insta mini album held by Marcy Penner. I adore include many small details that help me  to tell the stories that are behind the photos, I love to write ... once taken in hand a pen never stop! The mini album I used is made specially for photos taken and shared on Instagram, is from We R Memory Keepers Albums, Leather, I have chosen Coral and I bought a second golden! They are easy and quick to fill, the page protectors inside dimensions are 2x2 inches (about 5x5 cm) and 4x4 inches (about 10x10 cm), alternate them gives a lot of dynamism to the story. Those little squares make me crazy!

Vedere un mini album completo a me dà un'enorme soddisfazione, non so spiegare la sensazione ma è sicuramente una sensazione piacevolissima, è un pò come aver finito di leggere un buon libro o essere riuscita in qualcosa che magari mi spaventa.  Mi sono divertita a mischiare carte, abbellimenti, spray inks, tamponi colorati, di tutto e di più e non potevano mancare elementi digitali, piccole etichette, e le PL cards di Ali Edwards e quelle di Paislee Press che io adoro! Sono quelle che vedete nella figura sopra con il racconto riepilogativo del mese.

See a full mini album gives me great satisfaction, it's definitely a pleasant feeling, it's a bit like having finished reading a good book or be successful in anything that might scare me. I enjoyed mixing  papers, embellishments, spray inks, colored pads, everything and more, and they could not miss digital items, small labels, and PL cards of Ali Edwards and those of Paislee Press I love it! They are the ones you see in the picture above with the narrative summary of the month.

Ho usato dei divisori in carta bianca ricavati dai Cut Files della classe in modo da inserirne uno iniziale per l'estate ed altri tre per i tre mesi estivi.  La prima pagina è in vellum, mi piaceva l'idea della trasparenza, il vellum è un materiale che trovo utilizzabile ovunque ed in tantissimi modi!

I used dividers in white paper, the Cut Files  from the class in order to insert a start for the summer and other three for the three summer months. The first page is in vellum, I liked the idea of transparency, vellum is a material that I used everywhere and in so many ways!

Qui le pagine interne...

And here the inside pages ...

Nelle prime pagine ho voluto lasciare parecchio spazio bianco e fare in modo da semplicare, un verbo che devo ricordare di usare sempre più spesso in parecchie circostanze :) Ha Ha

In the first pages I have no inserted a lot of things because I would like to simplify the design that has a lot of tiny details in the other pages :)

I colori del mare sono rilassanti e riguarderei questo mini album e rileggerei ancora ed ancora le storie al suo interno.

The summer colors make me feel relaxed and I would read and read again the stories of this mini! I love scrapbooking for this reason!

Thank you Summer 2014 for all these amazing moments!