Love Lory

The place where I love to spend the time, the place where I find myself, talking about my life, about me, my passions and my dreams! The one and only place where I can write freely, my diary. Writing makes me feel at peace with myself and with the whole world.

Ciao. Benvenute nel mio “happy place”, il posto in cui adoro trascorrereil tempo, il posto in cui io mi trovo con me stessa a parlare delle mia vita, di me, delle mie passioni e dei miei sogni! Un posto solo e soltanto mio dove posso scrivere liberamente, il mio diario. Scrivere mi fa stare in pace con me stessa e con il mondo intero.

I'm Lory, an incurable romantic, a dreamer, a life lover of life and all its surprises.

I love to laugh, joke and make laugh people who is with me. Positivity and smile are the best weapons we have to face any kind of situation that life prospects. As one famous saying goes,

 
Smile at life and life will smile at you.
 

I believe in friendship, the true friendship, love, genuine, I believe in family, love, honesty! I believe that in life it is necessary not to lose the curiosity that you have inside and the desire to learn and always wonder, enjoying even the smallest things. Do not ever forget that we were children. I think all the good we can do return us in many many ways. Life is what we decide to make it.

Io sono Lory, un’inguaribile romantica, sognatrice, amante della vita e di tutte le sue sorprese! Mi piace ridere, scherzare e far ridere chi è con me. Positività e sorriso sono le migliori armi che abbiamo per affrontare qualsiasi tipo di situazione la vita ci prospetti.  Come dice un famoso detto “ sorridi alla vita e la vita ti sorriderà”.  Credo nell’amicizia, quella vera, quella disinteressata, genuina, credo nella famiglia, nell’amore, nell’onestà! Credo che nella vita sia necessario non perdere mai la curiosità che si ha dentro e la voglia di imparare e di meravigliarsi sempre, anche delle più piccole cose. Non bisogna mai dimenticarsi di essere stati bambini. Credo che tutto il bene che riusciamo a fare ci venga restituito in tanti tantissimi modi. La vita è ciò che noi decidiamo di fare di essa.

The good news is that we can really be happy and that we are responsible for our own happiness, it does not depend on anyone else! I've learned that you have to struggle with nails and teeth and work hard to get what you want and get where you want. We only live once, and we deserve to live the life we dream of! I want to live my life to the fullest, savoring every single small step.

La buona notizia è che possiamo davvero essere felici e che siamo responsabili della nostra propria felicità, non dipende da nessun altro! Ho imparato che bisogna lottare con le unghie e con i dentielavorare sodo per ottenere ciò che si desidera ed arrivare dove si vuole. Si vive una volta sola ed abbiamo tutto il diritto di vivere la vita che sognamo! Io voglio vivere la mia vita pienamente assaporandone ogni singolo piccolo passo.

in another life

I would do what makes Helen Hunt in the movie "what women want" or the writer, or the journalist, what I know for sure is that my job does not have to be something flat and boring, but creative to be discovered every day.

In un’altra vita avrei voluto fare quello che Helen Hunt fa in “what women want” oppure la scrittrice, o la giornalista, quello che so è che di sicuro il mio lavoro non deve essere un qualcosa di piatto e noioso, ma di creativo, da scoprire ogni giorno.

My family

I have a wonderful family that supports and protects me, lacking a backbone from few years but I know he is up there watching me always and every time I hear his pat right here on my shoulder! Mom, sister and brother, each of them fill my life for their distinctive feauture, sweetness, complicity, comparison. I have a grandfather of almost 94 years, a real character, he knows more of the devil, he loves to write ... and I think I have inherit this passion from him. From some years has reached us an adorable little dog, Kira, a boxer. Playful and cuddly.

Ho una meravigliosa famiglia che mi protegge e sorregge, mancante diuna colonna portante da qualche anno ma so che lui è lassù a guardarmi sempre ed ogni tanto sento la sua pacca proprio qui, sulla mia spalla! Mamma, sorella e fratello, ognuno di loro riempiono la mia vita per un loro aspetto caratteristico, dolcezza, complicità, confronto. Ho un nonnino di quasi ben 94 anni, un vero personaggio, ne sa una più del diavolo e adora scrivere… che questa passione me l’abbia trasmessa lui? Da qualche anno ci ha raggiunto un’adorabile cagnolina, Kira, un boxer. Giocherellona e coccolona.
 

After 15 years of engagement I married the love of my life, Massi. The one and only guy I've ever loved and I've never regretted it , not even for a second! We are different, probably the opposite, but I love him with all my heart, he is my half and I could never do without him! He is the rational part of me, that calm part. Together we complete ourselves!

Dopo ben 15 anni di fidanzamento ho sposato l’amore della mia vita, Massi. Solo ed unico ragazzo che io abbia mai avuto e non ne me sono mai pentita, nemmeno per un secondo! Siamo diversi, probabilmente opposti, ma lo amo con tutto il cuore, lui è la mia metà e non potrei mai fare a meno di lui! E’ la parte razionale di me, quella pacata. Insieme ci completiamo! 

We grew up together, side by side, facing everything and always together, helping us, giving strength to each other, I would not change him for any other in the world. I love you!

Siamo cresciuti insieme, l’uno accanto all’altra, affrontando tutto e sempre insieme. Sorreggendoci, aiutandoci, dandoci forza a vicenda, non lo cambierei per nessun altro al mondo. Ti amo!

And then there he is, the latest additionto our family, the "handsome" of the family, the love of mom and dad, Andrew, a cheerful child, always smiling, playful, too curious and too strong! It has changed our lives but it is not a change with negative connotations, far from it!   He is the most beautiful adventure of our lives, a continuous discovery!

E poi eccolo, l’ultimo arrivato, il “belloccio” della famiglia, l’amore di mamma e papà, Andrea, un bimbo allegro, sempre sorridente, giocherellone, curioso e troppo troppo forte! Ha cambiato le nostre vite ma non è un cambiamento con connotazioni negative, tutt’altro! E’ la più bella avventura della nostra vita, una scoperta continua!

LIFE LOVER, BLOGGER, STORYTELLER, SCRAPBOOKER, DESIGNER, CRAFTER, TRAVELER!

Scrapbooking, not just a hobby for me, it’s a real lifestyle. I love to be sit in my scraproom, keep the thoughts of every day outside the door of my wonderful world and just think about the photos, the stories they tell, the wonderful moments I have experienced, the papers, embellishments, stamps to fly away with the imagination. I met this wonderful, colorful world about a ten years ago and since then my life has changed, it was love at first sight, now I see things under a different point of view. A true lifestyle that has helped me a lot even in the worst moments of my life! With the passage of time this passion has grown more and more and gave me the possibility to live amazing experiences that I never thought would have happened to me! I had a website of scrapbooking products for 5 years with one of my best friends, I arranged for 4 years one of the first convention of scrapbooking & crafts in Italy, Paper & CO show, which has filled my heart with happiness. It introduced me to those who are now so many of my true friends in Italy and around the world. Unforgettable moments that nothing and no one can ever erase. I have known scrapbookers from all over the world, those who were my biggest idols, it was amazing, exciting, adrenaline! Jamie Waters, Heidi Swapp, Emily Falconbridge, Celine Navarro, Corinne Delis, Flo, Edwige Bufquin, Kirsty Wiseman, Donna Downey, Stephanie Bella Boulevard, a dream!

Lo scrapbooking, non solo un hobby per me, ma un vero e proprio stile di vita. Adoro chiudermi nella mia stanza, tenere i pensieri di tutti i giorni fuori dalla porta del mio meraviglioso mondo e pensare solo alle foto, alle storie che raccontano, ai meravigliosi momenti che ho vissuto, alle carte, agli abbellimenti, ai timbri per volare via con la fantasia. Ho conosciuto questo meraviglioso e coloratissimo mondo dieci anni fa circa  e da allora la mia vita è cambiata, è stato amore a prima vista, oggi vedo le cose sotto tutt’altro punto di vista. Un vero e proprio lifestyle che mi ha aiutata tantissimo anche nei momenti peggiori della mia vita! Con il passare del tempo questa passione è cresciuta sempre più e mi ha regalato delle esperienze incredibili, che non avrei mai pensato sarebbero capitate proprio a me! Ho avuto un sito di prodotti scrap per 5 anni insieme a una delle mie migliori amiche, ho organizzato per ben 4 anni una delle prime convention di scrapbooking & crafts in Italia, il Paper & CO show, che mi ha riempito il cuore di felicità. Mi ha fatto conoscere quelle che oggi sono tante delle mie vere amiche in giro per l’Italia e per il mondo. Momenti indimenticabili che niente e nessuno potrà mai cancellare. Ho conosciuto scrapbookers di tutto il mondo, quelli che erano i miei più grandi idoli, è stato incredibile, emozionante , adrenalinico! Jamie Waters, Heidi Swapp, Emily Falconbridge, Cèline Navarro, Corinne Delis, Flo, Edwige Bufquin, Kirsty Wiseman, Donna Downey, Stephanie di Bella Boulevard, un sogno!  

I have worked and still work as a designer for various brands and magazines of this industry, American, French, Spanish, English, the work of my life! What I really love to do! I currently am in the design team that I've always dreamed of and this fills my heart with joy, Studio Calico, an American brand of products that drive me crazy, those products are suited perfectly to my style, monthly kits rich in all good things that make me crazy and that I use in my classes around Italy and Europe. I also work for Sizzix, one of my favorite brands in absolute terms, the best manufacturer of dies in the whole world! Teaching scrapbooking is what I really love to do, I fight every day because my dream can become a reality. Combine my passion for scrap, for communication, for traveling it is my dream! Really do what you love to do is a dream that can become reality! You have to believe! The scrapbooking has filled more and more, day by day, my life, not only by reducing it to work, home, commitments, there is much much more.

Ho lavorato e lavoro tutt’ora come designer per svariati brands e riviste del settore, americane, francesi, spagnole, inglesi, il lavoro della mia vita! Ciò che amo davvero fare! Attualmente sono nel design team che ho sempre sognato e questo mi riempie il cuore di gioia, Studio Calico, un brand americano di prodotti da urlo, quelli che si confanno perfettamente al mio stile, dei kit mensili ricchissimi di ogni ben di Dio che mi fanno impazzire e che io uso durante le mie classi in giro per l’Italia e l’Europa. Lavoro anche per Sizzix, una delle mie marche preferite in assolute, la migliore produttrice di fustelle al mondo! Insegnare scrapbooking è ciò che amo davvero fare, combatto ogni giorno perché questo mio sogno diventi realtà. Unire la mia passione per lo scrap, per la comunicazione, per viaggiare è il mio sogno! Fare davvero ciò che ami fare è un sogno che può diventare realtà! Lo scrapbooking ha riempito sempre più, giorno per giorno, la mia vita, non riducendola solo a lavoro, casa, impegni, c’è molto molto di più.

I'm obsessed by what is called the Project Life , an initiative signed by Becky Higgins, which allows me to tell week to week of my life through photos, a bit 'like the old school diaries in which I wrote about everything! Not only pages made with photos of special occasions, everyday life becomes the true recurrence, even the smallest things, and that is why I love Project Life. I think it's my favorite form of scrapbooking as well as mini albums, of which I am literally insane. I feel an infinite satisfaction when I finished telling a story.

Sono ossessionata da quello che si chiama Project Life, un’iniziativa firmata Becky Higgins, che mi permette di raccontare settimana per settimana della mia vita attraverso le foto, un po’ come i vecchi diari scolastici in cui scrivevo di tutto! Non solo pagine fatte con foto di particolari ricorrenze, la vita di tutti i giorni diventa la vera ricorrenza, anche le più piccole cose, ed è proprio questo che amo del Project Life, penso sia la mia forma preferita di scrapbooking oltre ai mini albums, di cui vado letteralmente pazza. Provo un’infinita soddisfazione nel momento in cui ho terminato di raccontare una storia.

I'm a big fan of photography, my camera, a Canon Eos 600D, is my best friend, every occasion is good to take a picture, it would be a shame to not capture a moment that will be missed. Always with me. Photographing for me means not just capture the moment, the moment that does not come back, it means to stop time, to relive our lives through the photos and see it and taste it again and again like a movie!

Sono una grandissima appassionata di fotografia, la macchina fotografica è la  mia migliore amica, ogni occasione è buona per scattare una foto, sarebbe un vero peccato non immortalare un momento imperdibile. Sempre con me. Fotografare per me significa non solo catturare l’attimo, il momento che non torna più, significa fermare il tempo, rivivere la propria vita attraverso le foto e vederla ed assaporarla ancora ed ancora come un film!

I want this blog to be a place for me, for the people I love and who love me and those who, like me, loves to be creative, love to write and have a colorful life ! For those who love photography, handmade things filled with the heart, for people who love life, who puts heart into what they do, for those who dream and fights to achieve their dreams. To tell my journey. Life is an adventure, you never know what will happen tomorrow and maybe this is the beauty of life, is not it?

Voglio che questo blog sia un posto per me, per le persone che amo e che mi amano e per chi, come me, ama essere creativa, scrivere ed avere una vita a colori! Per chi ama la fotografia, le cose fatte a mano con il cuore, per chi ama  la vita, per chi ci mette il cuore in quello che fa, per chi sogna e combatte per realizzare i propri sogni. La vita è un ‘avventura, non si sa mai cosa succederà domani e forse è proprio questo il bello no?